Newsletter Nº4 - APEES - Associação Portuguesa de Editoras do Ensino Superior

Newsletter APEES nº4 | 12-10-2015

EDITORIAL

"A MORTE DAS LÍNGUAS"
Como muito bem escreveu Duarte Nunes de Leão, em sua Ortografia e origem da Língua Portuguesa, publicada nos princípios de 1600, a diferenciação de gentes e de culturas provoca naturalmente diferenciação nas formas de se exprimirem no seio duma mesma língua. A língua portuguesa, na sua realidade pluricontinental, exemplifica bem as observações daquele autor que, além de anotar o enriquecimento vocabular e conceptual que a expansão marítima lhe trouxe, não deixou de lhe sublinhar a ductilidade no contacto e miscigenação com outras, traduzida por uma espécie de culto à metáfora, característica que a distingue das de mais: "A trasladação de palavras de uma significação em outra, a que os Gregos chamam metáfora, é mais natural aos Portugueses que a nenhuma outra nação (...)"
Revisitar os escritos de alguns dos nossos primeiros arquitectos e engenheiros da língua portuguesa, hoje património de nações, especialmente aqueles que praticaram a metáfora numa escrita mais dedicada aos conhecimentos do que à simples expressão estética, é reconhecer que o nosso idioma, a par do seu vizinho ibérico, cedo se foi construindo como uma das línguas de ciência fautoras do Renascimento europeu. Não devemos, por isso, aceitar que uma das línguas mais antigas da Europa, como é o Português, seja desconsiderada como lídimo veículo de expressão do conhecimento e da ciência, curvando-se ao "globish" e ao "publish or perish", ameaça ao pensamento e ao estudo nacionais tornada "mandamento" pelo comércio internacional da edição, porque a qualidade de um estudo e a grandeza dum pensamento não dependem da língua em que são editados.
A submissão da edição científica ao imperialismo duma língua, a quem se atribua o monopólio do bom comércio do conhecimento, só contribuirá, cada vez mais, para o definhamento e morte das línguas nacionais, obrigando-nos a regredir a tempos de sacralização e de castas, que mais obscurantizarão do que libertarão. O futuro terá de ser sempre o tempo do respeito pela diversidade da expressão e pela liberdade do pensamento, sem as quais a ciência da e para a humanidade não tem sentido. Por isso, longa vida à nossa associação e aos contributos que estamos a dar para promover a paridade do valor científico da língua portuguesa!

Salvato Trigo
Reitor da Universidade Fernando Pessoa

EM DESTAQUE

Presença da Universidade do Porto na Feira do Livro do Porto 2015
As edições da Universidade do Porto (U.Porto Edições) estiveram representadas no pavilhão n.º 6 na Feira do Livro do Porto 2015 (FLP), que decorreu de 4 a 20 de setembro, nos jardins do Palácio de Cristal. Mais informações aqui:
http://edicoes.up.pt/noticias/show/218
No âmbito da programação da Feira do Livro, a Universidade do Porto promoveu, no dia 16 de setembro, na Biblioteca Almeida Garrett, o lançamento do livro "O Estudo da Forma Urbana em Portugal", da autoria de Vítor Oliveira, Teresa Marat-Mendes e Paulo Pinho. A obra foi apresentada pelo Vereador do Urbanismo da Câmara Municipal do Porto, Manuel Correia Fernandes.

NOVIDADES EDITORIAIS


A UNIÃO EUROPEIA - 4ª EDIÇÃO Cláudia Pinto Cardoso, Cláudia Ramos, Isabel Costa Leite, João Casqueira Cardoso, Paulo Vila Maior Universidade Fernando Pessoa	AVALIAÇÃO NUTRICIONAL E COMPOSIÇÃO CORPORAL - 3ª EDIÇÃO Maria Raquel Gonçalves e Silva Universidade Fernando Pessoa	ENTRE O REINO E O IMPÉRIO - A Carreira Político-Militar de D. Luís de Ataíde, 1516-1581 Nuno Vila-Santa Imprensa de Ciências Sociais - Instituto de Ciências Sociais	A PROPOSTA MACROBIÓTICA DE EXPERIÊNCIA DO MUNDO Virgínia Henriques Calado Imprensa de Ciências Sociais - Instituto de Ciências Sociais	DIREITO DE AUTOR NOS TRIBUNAIS Tito Rendas Nuno Sousa e Silva Universidade Católica Editora


MÉTODO DO CASO - 2ª EDIÇÃO Gonçalo de Almeida Ribeiro, Patrícia Fragoso Martins, Pedro Garcia Marques Universidade Católica Editora	IDENTIDADE EM VIAGEM Para uma História da Cultura Portuguesa Marília dos Santos Lopes (Coord.) Universidade Católica Editora	IDENTIDADE EM VIAGEM Para uma História da Cultura Portuguesa (eBook) Marília dos Santos Lopes (Coord.) Universidade Católica Editora	VERGÍLIO FERREIRA Da Ficção à Filosofia José Antunes de Sousa Carlos Morujão Universidade Católica Editora	VERGÍLIO FERREIRA Da Ficção à Filosofia (eBook) José Antunes de Sousa Carlos Morujão Universidade Católica Editora


O ESTUDO DA FORMA URBANA EM PORTUGAL Vítor Oliveira,Teresa Marat-Mendes e Paulo Pinho (coord.) Universidade do Porto	ELASTICIDADE E DINÂMICA DOS FLUIDOS J. Monteiro Moreira, J. Machado da Silva e J. Brochado Oliveira Universidade do Porto	MECÂNICA AVANÇADA Eduardo Jorge Seabra Lage Universidade do Porto	GUIA DE FUNDOS DO ARQUIVO DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA (eBook) José Pedro Paiva (Coord.) Imprensa da Universidade de Coimbra	BIOMATERIAIS APLICADOS AO DESENVOLVIMENTO DE SISTEMAS TERAPÊUTICOS Hermínio C. de Sousa, Mara E. M. Braga e Alejandro Sosnik Imprensa da Universidade de Coimbra


ANTOLOGIA GREGA, EPIGRAMAS ECFRÁSICOS (Livros II e III) Carlos A. Martins de Jesus Imprensa da Universidade de Coimbra	O DINHEIRO Maria de Fátima Sousa e Silva Imprensa da Universidade de Coimbra	HISTÓRIA DA ROMA ANTIGA: vol. I: Das Origens à Morte De César Francisco Oliveira e José Luís Brandão Imprensa da Universidade de Coimbra	IDADES E GÉNERO NA LITERATURA E NA ARTE DA GRÉCIA ANTIGA Ana Iriarte e Luísa de Nazaré Ferreira Imprensa da Universidade de Coimbra	A BIBLIOTECA DA UNIVERSIDADE: Permanência e Metamorfoses José Augusto Cardoso Bernardes, Ana Maria Eva Miguéis e Carla Alexandra S. Ferreira (coord.) Imprensa da Universidade de Coimbra


NAS MARGENS DO HINDUSTÃO: O estado Da Índia e a Expansão Mongol Ca. 1570-1640 Jorge Flores Imprensa da Universidade de Coimbra	LIÇÕES DE DIREITO ADMINISTRATIVO, 4ª EDIÇÃO José Carlos Vieira de Andrade Imprensa da Universidade de Coimbra	VASOS GREGOS DA COLEÇÃO D. MANUEL DE LENCASTRE Rui Morais e Rui Centeno Imprensa da Universidade de Coimbra	A RECEPÇÃO DOS CLÁSSICOS EM PORTUGAL E NO BRASIL Maria de Fátima Silva Imprensa da Universidade de Coimbra	AS MULHERES PERANTE OS TRIBUNAIS DO ANTIGO REGIME NA PENÍNSULA IBÉRICA Isabel Drumond Braga e Margarita Torremocha Hernandéz Imprensa da Universidade de Coimbra


GUERRA E PODER NA EUROPA MEDIEVAL João Gouveia Monteiro, Miguel Gomes Martins e Paulo Jorge Agostinho Imprensa da Universidade de Coimbra	PATRIMÓNIOS DE INFLUÊNCIA PORTUGUESA Walter Rossa e Margarida Calafate Ribeiro Imprensa da Universidade de Coimbra	A UNIVERSIDADE DE COIMBRA, 2ª EDIÇÃO - QUADRILÍNGUE Luís Reis Torgal e Pedro Dias Imprensa da Universidade de Coimbra	NA GÉNESE DAS RACIONALIDADES MODERNAS: Em Torno de Alberti e do Humanismo Mário Kruger, José Pinto Duarte, Vitor Murtinho, Francesco Furlan, Carlos Brandão, Gonçalo Canto Moniz e Pierre Caye Imprensa da Universidade de Coimbra

Proximos Lançamentos:

Obra: Guerra e Poder na Europa Medieval
Coordenação: João Gouveia Monteiro, Miguel Gomes Martins e Paulo Jorge Agostinho
Local: Convento de Sant'Anna
Data e Hora: 29 de outubro às 17h
Apresentação: Doutor José Varandas (FLUL)

Obra: Nas margens do Hindustão: o estado da Índia e a expansão mongol ca. 1570-1640
Autoria: Jorge Flores
Local: Anfiteatro IV – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Data e Hora: 6 de novembro às 14.15
Apresentação: João Marinho (FLUC)

Todos os conteúdos relativos aos associados são da inteira responsabilidade dos mesmos.
Se não desejar continuar a receber esta informação, por favor solicite a remoção do seu contacto da nossa mailing-list, respondendo com esta mensagem para o e-mail Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..